შეცდომები, რომელსაც ვერ ხვდებით, რომ უშვებთ

დეკემბრის ხუთეული

1. Landscape

· რამდენად ხშირად იყენებთ სიტყვას ‘Landscape’ ? იცოდით, რომ ამ სიტყვას მხოლოდ მხატვრები და გეოგრაფები იყენებენ ?

არასწორია: The landscape at the sea was beautiful

სწორია: The scenery at the sea was beautiful

2. Emigrate / Immigrate

· რომელ სიტყვას იყენებთ, როცა ემიგრაციაზე ლაპარაკობთ? იცოდით, რომ ამ შემთხვევაში მნიშვნელობა აქვს სუბიექტი მოსაუბრესთან მიმართებაში ,,ტოვებს ქვეყანას“ თუ ,,ჩამოდის ქვეყანაში“

ჩვენთვის, საქართველოში მცხოვრებთათვის სწორია:

Emigrated from Georgia- ემიგრაციაში წავიდა, დატოვა საქართველო

Immigrated to the USA - ემიგრაციაშია, შტატებშია

3. I think so VS I think yes

სწორია:I think so / I don’t think no

არასწორია: I think yes / I think no

4. Nature

ყველაზე ხშირად არასწორ კონტექსტში გამოყენებული სიტყვაა

სწორია: We went to the countryside

არასწორია: We went to the nature

5. Feel

უკვე ნიშნავს ‘ვგრძნობ თავს“ ბუ დაამატებთ myself/yourself/himself და ა.შ

სწორია: He felt happy

არასწორია: He felt himself happy

---

სტატია მოამზადა ჩვენი სკოლის პედაგოგმა თეა ცნობილაძემ